题萱花

宋 · 石延年

译文

移萱树之背,丹霞间金色。

移栽萱花种在北墙之下,丹霞之间映衬着金色花朵。

我有忧民心,对君忘不得。

我有忧虑百姓的心,面对你这忘忧草却忘不掉忧愁。

赏析

题解
此诗题曰"题萱花",萱花古称忘忧草。诗写移栽萱花,以萱花之金色与丹霞映衬,末以"我有忧民心,对君忘不得"点题——萱可忘忧而民忧不可忘。

逐句解读
「移萱树之背,丹霞间金色。」移栽萱花种在北面墙下,丹霞之间夹杂着金色。

「我有忧民心,对君忘不得。」我有忧虑百姓之心,面对你却忘不掉忧愁。

艺术手法
一、"丹霞间金色"以霞光与花色交织,写出萱花在夕阳映照下的美丽。二、以萱花忘忧的传统寓意与"忘不得"形成反差,忧民之忧甚于萱花之忘忧,立意新颖。三、"对君忘不得"以对话语气写内心之愁,亲切而真挚。

总体评价
此诗以萱花忘忧之典反用,"我有忧民心,对君忘不得"是全诗核心——萱花可忘世俗之忧,而忧民之忧不可忘。以小见大,将个人情怀升华为家国之思,体现了传统士人的忧患意识。

相关诗词