送人游杭

宋 · 石延年

译文

激激霜风吹墨貂,男儿醉别气飘飘。

凛冽的寒风吹拂着黑色貂裘,男儿醉酒离别意气飞扬。

五湖载酒期吴客,六代成诗倍楚桥。

携酒畅游五湖期待与吴地客人相会,六朝古都的诗篇让楚桥更添情思。

水荇渐青含晚意,江云初白向春娇。

水中荇菜渐显青色蕴含着迟暮之意,江上云彩初显白色向着春日娇媚。

前秋亦拟钱塘去,共看龙山八月潮。

前年秋天也曾打算前往钱塘,一同观看龙山八月的海潮。

赏析

题解
此诗题曰"送人游杭",是送别友人游杭州之作。诗以霜风、墨貂起笔写出男儿离别之豪气,中间写杭州之胜景与春色,末以钱塘潮之壮观寄望重逢。全诗以豪迈笔调写送别,不同于一般的离愁别绪。

逐句解读
「激激霜风吹墨貂,男儿醉别气飘飘。」凛冽的霜风吹着墨色貂裘,男儿醉后离别意气飘飘。

「五湖载酒期吴客,六代成诗倍楚桥。」五湖载酒期待吴地之客,六朝古都成诗倍增楚桥之思。

「水荇渐青含晚意,江云初白向春娇。」水中荇菜渐青含着傍晚之意,江上白云初起向着春日娇媚。

「前秋亦拟钱塘去,共看龙山八月潮。」前年秋天也曾打算去钱塘,一起去看龙山八月的潮水。

艺术手法
一、"激激霜风吹墨貂"以"霜风""墨貂"写出冬末出行之苦寒,但"男儿醉别气飘飘"一转而为豪迈,欲扬先抑。二、"五湖载酒期吴客"以范蠡泛舟五湖之典,隐含归隐之意。三、"水荇渐青含晚意,江云初白向春娇"以色彩之变化写季节之交替,"渐青""初白"写出初春之微妙。四、末联以钱塘潮之壮观寄望重逢,将送别之伤感转化为期待之豪情。

总体评价
此诗以豪迈笔调写送别,"男儿醉别气飘飘"一句奠定了全诗的基调。中间写景工整,"水荇渐青含晚意,江云初白向春娇"以色彩之渐变写出初春之生机,细腻入微。末联以钱塘潮之壮观收束,化离别为期待,格调高远。

相关诗词