秋夕北楼

宋 · 石延年

译文

秋霁露华清带水,月眀天色白连河。

秋雨初晴,露珠清莹带着水光,明月照耀下天色苍白与银河相连。

夜阑澄影星微动,瑟瑟层飔上下波。

夜深时分,澄澈的月影下星星微微闪动,阵阵凉风在层叠的水波上下吹拂。

赏析

题解
此诗题曰"秋夕北楼",写秋夕之夜登北楼所见之景。诗以露华、月色、星影、层飔构成清冷幽美的秋夜画面,意境空灵。

逐句解读
「秋霁露华清带水,月眀天色白连河。」秋雨初晴露华清带着水光,月光明亮天色白茫茫连着银河。

「夜阑澄影星微动,瑟瑟层飔上下波。」夜深时分澄澈的影子中星星微动,瑟瑟的层风在水面上下吹起波纹。

艺术手法
一、"露华清带水"以"清带水"写露珠之晶莹欲滴,极有质感。二、"月眀天色白连河"以"白连河"写月色之亮,天地银河一片白,景象辽远。三、"星微动"以极细微之动态写出夜深之静,以动衬静。四、"瑟瑟层飔上下波"以叠字"瑟瑟"写风声,以"上下波"写风动水面,声景俱备。

总体评价
此诗以极精练的笔墨写秋夕夜景,四句二十八字构成一幅完整的秋夜画面。

"月眀天色白连河"写出月色之亮与天宇之广,"星微动"以极微之动写极深之静,是宋诗中以简写繁的佳作。

相关诗词