秋蝶

宋 · 石延年

译文

飞近素霜时灭没,去衔红叶共悠扬。

飞近白霜时隐时灭,飞去时衔着红叶一同悠扬飘舞。

花心何处无休歇,秋蝶双翎花树荒。

花心哪里还有停歇之处,秋蝶的双翅面对花树已经荒凉。

赏析

题解
此诗题曰"秋蝶",写秋日蝴蝶之形象。诗以"素霜""红叶"写秋之萧瑟,以蝶之"灭没""悠扬"写秋蝶之飘零,末以"花树荒"写出蝶之无处栖止的悲凉。

逐句解读
「飞近素霜时灭没,去衔红叶共悠扬。」飞近白霜时隐时灭,飞去衔着红叶一同悠扬飘舞。

「花心何处无休歇,秋蝶双翎花树荒。」花心何处没有休歇之处,秋蝶的双翅面对花树已荒凉。

艺术手法
一、"飞近素霜时灭没"以"灭没"写蝶在霜光中的若有若无,虚实相生。二、"去衔红叶共悠扬"以蝶与红叶共舞写秋日之韵,美丽而凄凉。三、"花树荒"以"荒"字写尽秋蝶之困境——花已尽而蝶仍在飞,暗示生命之执着与时序之无情。

总体评价
此诗以秋蝶写秋之萧瑟与生命之飘零。

"飞近素霜时灭没"一句极写蝶在霜色中的脆弱之美,末句"花树荒"以景结情,蝶虽在飞而花已荒,无枝可依的意象令人动容。

相关诗词