七夕

宋 · 石延年

译文

云意不交天更阔,星光不动汉空流。

云彩无意交汇,天空更加辽阔,星光纹丝不动,银河徒然流淌。

素娥青女曾无匹,霜月亭亭各自愁。

月宫仙子和霜雪之神都曾无可匹敌,如今霜月亭亭玉立却各自怀着愁绪。

赏析

题解
此诗咏七夕,以云意不交、星光不动写天上的疏离之象,又以素娥青女各自愁写月与霜的孤寂,将七夕的离别之愁写得冷峻而深沉。

逐句解读
「云意不交天更阔」——云意不相交天空更加辽阔。

「星光不动汉空流」——星光不闪烁银河空自流淌。

「素娥青女曾无匹」——嫦娥与青女曾经没有匹偶。

「霜月亭亭各自愁」——霜与月各自亭亭独立各自忧愁。

艺术手法
"云意不交"以云的不相交写离别的阻隔,"星光不动"以星的不闪烁写凝望的呆滞。

"素娥青女曾无匹"以嫦娥与青女两位仙子的孤独反衬七夕的离别,"霜月亭亭各自愁"以霜月对举,各自独立又各自忧愁,意境凄美。

总体评价
此诗以冷峻笔调写七夕,不写牛郎织女的相会而写天上万物的疏离与孤寂,视角独特,意境凄清。

相关诗词