墨竹

宋 · 石延年

译文

昭阳雨过笼斜日,长信风来扫落花。

昭阳殿雨过之后笼罩着斜阳,长信宫风吹来扫去落花。

无限春情与春恨,几条分在后妃家。

无限的春日情思与春日幽恨,化作几竿墨竹分在后妃之家。

赏析

题解
此诗题曰"墨竹",以墨竹画为题,实写宫怨。诗以"昭阳""长信"两个汉代宫殿名暗示宫中妃嫔之命运,以竹之"春情""春恨"寄寓后宫女子的悲欢。全诗以咏物写宫怨,含蓄深沉。

逐句解读
「昭阳雨过笼斜日,长信风来扫落花。」昭阳殿雨过之后笼罩着斜阳,长信宫风来之时扫着落花。

「无限春情与春恨,几条分在后妃家。」无限的春情与春恨,几条竹枝分在了后妃之家。

艺术手法
一、"昭阳""长信"以汉代宫殿名暗示得宠与失宠——昭阳为赵飞燕所居,长信为班婕妤退居,一荣一枯。二、"雨过笼斜日"与"风来扫落花"形成对照,斜阳犹在而落花已尽,暗示荣枯之别。三、"几条分在后妃家"以竹枝之分喻命运之分,同一墨竹,或入昭阳或入长信,命运迥异。

总体评价
此诗以墨竹画为题而寄寓宫怨,"昭阳""长信"二语即为全诗诗眼。同一墨竹之枝,入昭阳则有春情,入长信则生春恨,命运之不同尽在"几条分"三字之中。全诗以咏物写人,含蓄而有深度。

相关诗词