芦

宋 · 石延年

译文

瘦碧两三茎,萧萧雨又晴。

纤细碧绿的芦苇只有两三茎,萧萧风雨过后又放晴。

江湖未归客,不忍听秋声。

漂泊江湖尚未归乡的过客,不忍心去听那萧瑟的秋声。

赏析

题解
此诗为咏芦之作,五绝体裁。芦苇生长于水边,秋来萧瑟,声如叹息,常引人羁旅漂泊之思。诗人以寥寥二十字,将芦苇的形态、声韵与客子思归之情融为一体,以少胜多,意境清远。

逐句解读
「瘦碧两三茎」:纤细碧绿的芦苇只有两三根。瘦字写出芦苇的纤弱孤清之态,碧点明其青翠之色,两三茎写其稀疏寥落,寥寥三字便勾勒出芦苇清瘦孤立的形姿。

「萧萧雨又晴」:在萧萧风雨中摇曳,雨过又见天晴。萧萧写芦苇被秋风吹动发出的声响,亦暗写秋风萧瑟之意。雨又晴写出天气的反复变化,也隐喻时日的推移流逝。

「江湖未归客」:漂泊江湖尚未归乡的旅人。由芦苇而联想到自身,芦苇生于水边却随风飘摇,恰如江湖漂泊、无处安身的游子。

「不忍听秋声」:不忍心去听那秋天的声响。秋声既指风吹芦苇发出的萧萧之声,也暗指秋天万物凋零的声息。游子本已思归,再听到这凄凉的秋声,更增愁绪,故曰不忍。

艺术手法
1. 以形写意:瘦碧两三茎以极简的笔触勾勒芦苇形态,瘦字既写芦苇的纤弱又暗写人之憔悴,形意合一,一字双关。
2. 声景交融:萧萧既是风声也是芦苇摇曳声,与末句秋声前后呼应,以声写情,将自然声响化为情感符号。
3. 物我合一:芦苇的漂泊之态与游子的漂泊之感合为一体,未归客既是人也是芦苇,主客交融,不分彼此。

总体评价
此诗以极简笔墨写尽芦苇之形与游子之情,瘦字双关物我,萧萧声景交融,末以不忍听秋声收束,含蓄深沉。全诗不着一字议论,纯以白描传情,物我合一的境界浑然天成,是咏物抒怀的佳作。

相关诗词