寄尹师鲁

宋 · 石延年

译文

十年一梦花空委,依旧河山损桃李。

十年恍如一梦,花朵白白凋零落地,河山依旧,桃李却已凋损。

鴈声北去燕南飞,高楼日日春风里。

大雁鸣叫着向北飞去,燕子向南飞走,高楼之上日日沐浴在春风之中。

眉黛石州山对起,娇波泪落妆如洗。

眉如石州的山峦对峙而起,眼波流转间泪水落下,妆容仿佛被洗去一般。

汾河不断天南流,天色无情淡如水。

汾河之水不断向天际南流而去,天色无情,淡得如同一汪清水。

赏析

题解
此诗题曰"寄尹师鲁",是寄给友人尹师鲁之作。诗写十年一梦的惆怅,河山依旧而人事已非,以鸿雁南飞、高楼春风等意象烘托相思之苦,末以汾河之水与无情天色作结,含蓄而深沉。尹师鲁即尹洙,北宋名臣,与作者交谊深厚。

逐句解读
「十年一梦花空委,依旧河山损桃李。」十年如同一场梦花空自凋落,河山依旧却损伤了桃李。

「鴈声北去燕南飞,高楼日日春风里。」雁声北去燕子南飞,高楼日日处于春风之中。

「眉黛石州山对起,娇波泪落妆如洗。」眉如石州山对起,娇波之中泪落如洗去妆容。

「汾河不断天南流,天色无情淡如水。」汾河之水不断向天南流去,天色无情淡如水。

艺术手法
一、"十年一梦花空委"以"空"字写十年光阴之虚度,花虽美而委地,感慨深沉。二、"依旧河山损桃李"以"依旧"与"损"对照,山河不变而人事已损。三、"眉黛石州山对起"以山喻眉,将山水之美与人物之貌合一,构思精巧。四、"汾河不断天南流,天色无情淡如水"以自然之无情反衬人事之有情,以"淡如水"写天色之冷漠,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以寄友为题,写十年离别之苦与相思之深。

"眉黛石州山对起,娇波泪落妆如洗"将思念中的人物形象以山水之美写出,虚实相生。末联以汾河之不断与天色之无情形成对比,自然之永恒与人事之脆弱对照鲜明。全诗以淡笔写浓情,含蓄深沉。

相关诗词