寄题上虞苏簿凝虚馆

宋 · 石延年

译文

越基擅岩壑,虚馆择其尤。

越地的基址以岩壑之美著称,凝虚馆选择了其中最绝佳之处。

丹甍煜孤飞,灵景邈四周。

红色屋脊如孤鸟飞举般闪耀,灵妙的景色远在四周。

山高晴若阴,洞寒夏如秋。

山高之处晴天也如同阴天般凉爽,洞中寒冷夏天也如同秋天。

锦幄揽花发,玉环渠水流。

锦帐般揽着花儿的绽放,玉环般的渠水潺潺流动。

闲卧真吏隐,乍登乃仙游。

闲卧其中真可谓吏人之隐居,初登此馆如同仙界之游。

居之宜民思,毋为兹宇羞。

居在此处应该常思百姓之事,不要为这座建筑蒙羞。

赏析

题解
此诗题曰"寄题上虞苏簿凝虚馆",是寄题上虞苏簿的凝虚馆之作。诗写凝虚馆之选址之佳、建筑之美、环境之幽,末以"居之宜民思"寄望居者应以民为念。

逐句解读
「越基擅岩壑,虚馆择其尤。」越地之基以岩壑著称,虚馆选择其中最好的地方。

「丹甍煜孤飞,灵景邈四周。」红色屋脊如孤鸟飞举般闪耀,灵妙之景远在四周。

「山高晴若阴,洞寒夏如秋。」山高之处晴天也如阴天般凉爽,洞中寒意夏天也如秋天。

「锦幄揽花发,玉环渠水流。」锦帐般揽着花之绽放,玉环般的渠水潺潺流动。

「闲卧真吏隐,乍登乃仙游。」闲卧其中真是吏隐,初登此馆如同仙游。

「居之宜民思,毋为兹宇羞。」居在此处应该常思民事,不要辱没这座建筑。

艺术手法
一、"山高晴若阴,洞寒夏如秋"对仗工整,以反常之象写清凉之境,将气候特点与山水之美结合。二、"闲卧真吏隐,乍登乃仙游"以"吏隐"与"仙游"对举,写出此馆既可居官又可隐逸的双重属性。三、末联"居之宜民思,毋为兹宇羞"以规劝收束,将题馆诗升华为政治寄望。

总体评价
此诗以凝虚馆为题,从选址到建筑到环境层层铺写,"山高晴若阴,洞寒夏如秋"一联以极简笔法写出山中气候之宜人。末联以规劝作结,体现了传统士人"居庙堂之高则忧其民"的精神,使题馆诗不流于单纯的景物描摹。

相关诗词