红梅

宋 · 石延年

译文

梅好唯伤白,今红是绝奇。

梅花虽好只是遗憾过于洁白,如今开出红色真是绝世奇观。

认桃无绿叶,辨杏有青枝。

认作桃花却没有绿叶相伴,分辨杏花却发现枝条是青色的。

烘笑从人赠,酡颜任笛吹。

暖笑任由人们赠送观赏,醉红的容颜听凭笛声吹拂。

未应娇意急,发赤怒春迟。

不应是娇怯情意急切,发红是因为恼怒春天来得太迟。

赏析

题解
此诗咏红梅,从梅之常白写到红梅之奇,以"认桃无绿叶,辨杏有青枝"的精妙辨别写红梅介于桃杏之间的独特风姿,末以"发赤怒春迟"赋予红梅争春的性格。

逐句解读
「梅好唯伤白」——梅花虽好只可惜是白色。

「今红是绝奇」——如今红色却是绝世奇绝。

「认桃无绿叶」——认作桃花却没有绿叶。

「辨杏有青枝」——辨别为杏却有青枝。

「烘笑从人赠」——烘然笑脸任凭他人赠送。

「酡颜任笛吹」——酡红容颜任凭笛声吹送。

「未应娇意急」——不应是娇羞之意急切。

「发赤怒春迟」——发红是因为恼怒春天来得迟。

艺术手法
"认桃无绿叶,辨杏有青枝"以否定与肯定的交叉辨别写红梅的独特性,构思巧巧。

"发赤怒春迟"以拟人手法赋予红梅怒气,将花色之红解释为因春迟而恼怒,想象新奇,风趣横生。

总体评价
此诗咏红梅而别出心裁,以桃杏为参照写出红梅的独特,末句"怒春迟"的拟人尤为生动,将咏物诗写得趣味盎然。

相关诗词