和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛

宋 · 石延年

译文

君看海棠格,群花品讵同。

你看海棠的品格,群花的品级怎可与之相同。

娇娆情自富,萧散艳非穷。

娇娆之态自然富足,萧散之美艳丽无穷。

蒨縠班吴苑,新罗碎蜀宫。

如红纱铺展在吴地园林,如新罗锦缎碎落在蜀宫。

锦窼杯里影,绣段隟前烘。

锦窝中映出杯里的花影,绣段般在缝隙前烘托。

心乱香无数,茎柔动满丛。

心神被无数香气扰乱,茎枝柔弱摇动满丛。

意分巫峡雨,腰系汉台风。

情意似巫峡云雨,腰肢如汉台风中。

盛若霞藏日,鲜于血酒空。

盛放时如彩霞遮挡日头,鲜艳胜过血酒之红。

高低千点赤,深浅半开红。

高高低低千点赤红,深深浅浅半开殷红。

妆指朱才布,膏唇檀更融。

如妆指刚涂上朱红,如唇膏檀色更加融和。

色娇无可压,体瘦不成丰。

娇美的色彩无可压倒,体态纤瘦不成丰腴。

枝重轻浮外,苞疏密间中。

枝条重压在轻浮的花瓣外,花苞稀疏密密地夹杂其中。

难胜蜂不定,易入蝶能通。

蜜蜂难以胜数飞舞不定,蝴蝶容易穿梭其间。

杜甫句何略,薛能诗未工。

杜甫的诗句为何如此简略,薛能的诗也还不够精工。

赏析

题解
此诗题曰"和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛",是因看海棠而忆禁苑海棠之作。诗从海棠之品格写起,以大量比喻和排比铺陈海棠之娇艳,末以杜甫、薛能之诗未工作结,暗示海棠之美难以言传。

逐句解读
「君看海棠格,群花品讵同。」你看海棠的品格,群花的品级怎能相同。

「娇娆情自富,萧散艳非穷。」娇娆之态情韵自然丰富,萧散之姿艳丽并不穷尽。

「蒨縠班吴苑,新罗碎蜀宫。」如红色绉纱装点吴苑,如新罗锦缎碎裂于蜀宫。

「锦窼杯里影,绣段隟前烘。」锦窠般的影子映在杯中,绣段般的花色在前方缝隙中烘托。

「心乱香无数,茎柔动满丛。」心被无数花香所乱,柔茎摇动满丛皆动。

「意分巫峡雨,腰系汉台风。」情意仿佛分得巫峡之雨,腰肢似乎系着汉台之风。

「盛若霞藏日,鲜于血酒空。」盛放如霞光遮藏了太阳,鲜艳胜过血酒之红。

「高低千点赤,深浅半开红。」高低错落千点赤红,深浅不一半开红色。

「妆指朱才布,膏唇檀更融。」如妆容中朱指才施布,如膏唇中檀色更融和。

「色娇无可压,体瘦不成丰。」色彩娇美无可压制,体态瘦削不成丰满。

「枝重轻浮外,苞疏密间中。」枝头沉重超出轻浮之外,花苞疏密相间其中。

「难胜蜂不定,易入蝶能通。」难以胜过蜂之不定飞舞,容易让蝶穿通其间。

「杜甫句何略,薛能诗未工。」杜甫的诗句为何如此简略,薛能的诗还未精工。

艺术手法
一、全诗以大量比喻铺陈海棠之美,蒨縠、新罗、锦窠、绣段等织物意象写花色之华美,巫峡雨、汉台风等典故写花之神韵。二、"高低千点赤,深浅半开红"以数字与色彩写花开之层次,画面感强烈。三、"色娇无可压,体瘦不成丰"以"无可压"与"不成丰"写海棠之独特美学——不追求雍容而以清瘦为美。四、末联以杜甫、薛能之诗未工作结,暗示海棠之美超越诗笔所能描绘。

总体评价
此诗以铺叙手法极写海棠之美,比喻密集而层次分明。

"盛若霞藏日,鲜于血酒空"以夸张写花之盛艳,"色娇无可压,体瘦不成丰"以辩证写花之美学特征。末联以前人诗作对比,既是自谦也是自负——海棠之美确实难以言尽。全诗是宋代海棠诗中的佳作。

相关诗词