韩希祖隐君武威

宋 · 石延年

译文

方瞳神已满,毋死变霜毛。

方瞳之人神气已充盈,未死却已生出满头白发。

道味山中澹,诗情事外高。

修道之味在山中淡泊,诗情在世事之外高远。

醉狂玄鹤舞,闲卧白驴豪。

醉态癫狂引得玄鹤起舞,闲卧之时白驴亦显豪迈。

吾素存微尚,他年亦尔曹。

我向来心存微小志向,将来也要像你们一样。

赏析

题解
此诗题曰"韩希祖隐君武威",赠隐士韩希祖之作。诗写韩之修道之态与隐逸之风,末以"吾素存微尚,他年亦尔曹"表达自己亦有归隐之志。

逐句解读
「方瞳神已满,毋死变霜毛。」方瞳(修道者之异相)神气已满,未死却已变为霜白之毛。

「道味山中澹,诗情事外高。」道的意味在山中淡泊,诗情在世事之外高超。

「醉狂玄鹤舞,闲卧白驴豪。」醉后狂放如玄鹤起舞,闲卧时有白驴之豪迈。

「吾素存微尚,他年亦尔曹。」我素来存有微小的心愿,他年也要做你们这样的人。

艺术手法
一、"方瞳神已满"以修道者之方瞳异相写韩之修为深厚。二、"道味山中澹,诗情事外高"对仗工整,"澹"与"高"写出隐逸生活的两种境界。三、"醉狂玄鹤舞,闲卧白驴豪"以鹤与驴的对比写隐士之不同面貌——醉时如仙、闲时如豪。四、末联自述心志,"微尚"谦逊而不失志向。

总体评价
此诗以清逸笔调写隐士之形象,"道味山中澹,诗情事外高"一联最为精彩,将修道之淡与诗情之高对举,写出了隐逸生活的双重境界。末联以自述心志收束,真诚而含蓄。

相关诗词