湘江有感上王内翰

宋 · 释行肇

译文

达士弦性直,佞人胶辞柔。

通达之士品性如弦般刚直,佞谄之人言辞如胶般柔滑。

靳尚一言巧,灵均千古愁。

靳尚凭巧言令色得势,屈原却留下千古的忧愁。

孤蟾魄长在,寒云恨难收。

孤月的清辉永远长存,寒云般的遗恨却难以消散。

空使湘江水,至今无浊流。

白白地使得湘江之水,至今都没有浑浊的水流。

赏析

题解
此诗为释行肇在湘江有感而写给王内翰之作。诗以屈原(灵均)之事为线索,以靳尚之佞与灵均之忠对比,以达士之直与佞人之柔对照,抒发对忠贤被黜的感慨。末以湘江无浊流作结,寓意深远,是对屈原人格的颂扬。

逐句解读
「达士弦性直,佞人胶辞柔」:通达之士品性如弦般刚直,佞谄之人言辞如胶般柔滑。弦性直以弦的绷直比喻品格之正直,胶辞柔以胶的黏软比喻言辞之谄媚。

「靳尚一言巧,灵均千古愁」:靳尚凭借巧言令色得势,屈原却留下千古的忧愁。靳尚是楚国佞臣,灵均即屈原,一言巧与千古愁构成强烈的对比。

「孤蟾魄长在,寒云恨难收」:孤月的清辉永远存在,寒云般的遗恨却难以消散。孤蟾指月亮,以月之长在喻屈原精神之不朽,寒云喻奸佞之蔽。

「空使湘江水,至今无浊流」:白白地使得湘江之水,至今都没有浑浊的水流。无浊流既写湘江之清,亦喻屈原之洁,以水之清喻人之洁。

艺术手法
此诗以对比贯穿全篇。首联以达士之直与佞人之柔对举,颔联以靳尚之一言巧与灵均之千古愁对比,颈联以孤蟾长在与寒云难收对映,尾联以湘江无浊流点睛。弦与胶的物象比喻新颖贴切,一言巧与千古愁的对比尤为警策,将个人之佞与千古之悲并置,震撼人心。末句无浊流以否定式肯定,既是湘江的地理特征,又是屈原人格的象征,物我合一,含蓄深远。

总体评价
此诗借湘江怀古抒怀,以屈原之事映射忠奸之辨。全诗结构严密,每联皆有对比,层层递进地揭示忠直受屈、佞佞得势的历史悲剧。末联以湘江无浊流收束,既是对屈原高洁人格的颂扬,也隐含了对当世浊流的批判。诗僧而能写如此沉郁顿挫之作,可见其心怀天下之志。全诗气势沉雄,笔力遒劲,在宋初诗僧作品中别具一格。

相关诗词