送希昼之九华

宋 · 释行肇

译文

忽起尘外心,迹谢人中境。

忽然生起超脱尘世的心念,行迹从此谢绝了人间的境域。

云去竹堂空,鹭下秋池静。

白云飘去后竹堂显得空旷,白鹭飞下时秋池一片宁静。

野宿清溪深,月在诸峰顶。

野外投宿在清澈深幽的溪边,明月高悬在群峰之巅。

日暮立长江,遥看片帆影。

日暮时分伫立在长江之畔,遥遥望去只见一片孤帆的影子。

赏析

题解
此诗为释行肇送希昼禅师前往九华山之作。九华山为佛教圣地,诗中描写了希昼师超然尘外的行止与途中的清幽景色,以白描手法勾勒出一幅僧人远行图。全诗意境清远,动静相映,结尾以长江片帆收束,余韵悠长。

逐句解读
「忽起尘外心,迹谢人中境」:忽然生起超脱尘世之心,行迹告别了人间的境地。尘外心即出世之心,迹谢人中境写离开尘世走向山林,起笔即点明远行的精神动因。

「云去竹堂空,鹭下秋池静」:白云飘去后竹堂显得空旷,白鹭飞下后秋池更加宁静。云去竹堂空以云之去写堂之空,鹭下秋池静以鹭之下写池之静,动静相映。

「野宿清溪深,月在诸峰顶」:野外住宿在清溪深处,明月悬挂在群峰之巅。清溪深写栖宿之地的幽僻,月在诸峰顶写夜空的澄澈高远。

「日暮立长江,遥看片帆影」:日暮时分伫立在长江边,远远望去只见一片帆影。日暮立长江写送别者的凝望,遥看片帆影写友人渐行渐远,以帆影消尽暗示离别之远。

艺术手法
此诗以空灵见长。颔联「云去竹堂空,鹭下秋池静」以动静互衬的手法最为精妙:云去而堂空,鹭下而池静,动中见静,空中有定。颈联清溪深与月在诸峰顶一俯一仰,拓展了空间的纵深感。尾联以日暮长江、遥看帆影收束,将离别的怅惘融于浩渺的江景之中,不言别而别情自在其中。全诗不着一个“别”字,而送别之意弥漫全篇。

总体评价
此诗写送别而以写景为主,景中含情,含蓄蕴藉。前两联写希昼师离去后的空寂,后两联写途中的清幽与送别的怅望。云去竹堂空与鹭下秋池静两句尤为出色,以极简的笔墨营造出深邃的禅境。末以遥看片帆影作结,帆影渐远而目光不止,余味无穷。全诗以空灵之笔写空寂之境,正合诗僧超然物外的精神气质。

相关诗词