送惟风之衡阳

宋 · 释行肇

译文

重城独隐居,世人寡相识。

在重重城池中独自隐居,世间很少有人与我相识。

回塘路寂寥,深径花狼籍。

曲折池塘边道路寂寥无人,幽深小径上落花纷乱散落。

西风思忽生,南泉语还忆。

西风吹起忽然生出思念,南泉禅师的言语又浮现在记忆中。

遥山去意长,大江归梦直。

遥望远山你去意坚决深远,大江之上我归乡之梦直直牵系。

日暮立荒原,迢迢望空碧。

黄昏时分站在荒原之上,遥遥望着那空阔的碧天。

赏析

题解
此诗为释行肇送别僧友惟风前往衡阳之作。诗题“送惟风之衡阳”,“之”为动词,往也。衡阳在湘南,古为南荒之地,传说雁南飞至此而止,故有“雁阵惊寒,声断衡阳之浦”之典。诗人以送别为契机,抒写离愁与对友人的深切牵挂,兼及自身隐居生活的寂寥,情感沉郁而意境辽远。

逐句解读
「重城独隐居,世人寡相识」——在重重城池中独自隐居,世人很少与我相识。开篇先交代自己的生活状态,孤独隐逸是送别情感的基础。

「回塘路寂寥,深径花狼籍」——曲折的池塘边道路寂寥无人,幽深的小径上落花纷乱。这两句写居所周围环境,“狼籍”写出春残花落的凋零之象,暗含惜别之意。

「西风思忽生,南泉语还忆」——西风吹起忽然生出思念,南泉的言语又浮现在记忆中。“西风”点秋意,“南泉”指唐代南泉普愿禅师,暗喻惟风的禅语令人回味。

「遥山去意长,大江归梦直」——遥望远山,你的去意坚决长远;大江之上,我归乡的梦却直截地牵系着你。“去意长”写行者之决然,“归梦直”写留者之思念。

「日暮立荒原,迢迢望空碧」——日暮时分站在荒原上,遥遥望着那空阔的碧天。以暮色中的远望作结,望而不见,情意无尽。

艺术手法
全诗以“隐居”开篇、以“远望”收束,构成一个完整的情感弧线。中间六句形成三组精工对仗——“回塘”对“深径”写居所,“西风”对“南泉”写思念,“遥山”对“大江”写离情——层层推进,由景入情,由己及人。“花狼籍”以落花暗喻离别,深得以景寓情之妙。“日暮立荒原”化用古诗“行行重行行”的远望意象,但更添一层荒寒。全诗语言清淡,情感却深沉厚重,正所谓“看似寻常最奇崛”。

总体评价
此诗五联十句,篇幅较一般五律为长,但结构紧凑,层次分明。从隐居到送别,从回忆到遥望,每一联都推进一层。西风思忽生与南泉语还忆将禅思与友情交织,显示了诗僧特有的情感表达方式。末以日暮荒原、迢迢望空碧收束,既写实地描绘了送别场景,又以空碧的意象暗示精神的超越,情景交融,意境深远。

相关诗词