送蒲奉礼之鄞江

宋 · 释行肇

译文

官舍仙山里,全家去若归。

官舍坐落在仙境般的山中,全家前往如同归乡。

江声鼇背出,帆影斗边飞。

江涛声仿佛从巨鼇背上涌出,船帆的影子在北斗星旁飞掠。

宿馆荷香接,吟亭岛色围。

驿馆中有荷香相迎,吟诗亭被岛上秀色环绕。

前秋赏明月,况对谢玄晖。

前秋曾一同赏玩明月,何况面对着如谢朓般的高才。

赏析

题解
此诗为释行肇送别蒲奉礼赴鄞江(今浙江宁波一带)任职而作。蒲奉礼,奉礼当为官职(奉礼郎),鄞江地处东南,山明水秀,故诗中以"仙山"称之。全诗不着哀愁,反而以明快笔调写赴任之地的美好,寓送别之意于山水风光之中。

逐句解读
「官舍仙山里,全家去若归。」官舍坐落在如仙境般的山间,全家前往犹如归乡。此联起笔点明目的地之美,将离别写成归家,化愁为喜。

「江声鼇背出,帆影斗边飞。」江涛之声仿佛从巨鼇背上涌出,船帆的影子在北斗星旁飞掠。鼇背出江声极写潮势之壮,斗边飞帆影夸张舟行速度之快,意境开阔雄奇。

「宿馆荷香接,吟亭岛色围。」投宿的驿馆有荷香相迎,吟诗的亭子被岛上的秀色环绕。荷香、岛色,写出鄞江风物的清雅宜人。

「前秋赏明月,况对谢玄晖。」前秋曾共赏明月,况且面对如谢玄晖(谢朓)般的诗才。以谢朓喻蒲奉礼,赞其诗才,又暗含知己惜别之情。

艺术手法
一是反衬手法,以"去若归"将离别写得轻快,不落送别诗凄凉窠臼;二是夸张想象,"鼇背出""斗边飞"将江行写得气势磅礴,极具浪漫色彩;三是用典精妙,末句以谢朓比蒲奉礼,既赞诗才又寓知己之情,含蓄深沉。

总体评价
此诗是宋代僧人送别诗中的佳作,格调明快而不失深情。诗人未写离愁别绪,而是极力铺陈目的地风物的壮美与清雅,以美景宽慰行者,以典故暗示不舍,含蓄而有韵味。全诗对仗工整,意象丰富,兼具豪放与婉约之美。

相关诗词