送从律师西游

宋 · 释行肇

译文

蛰鳞伺新春,望极融融归。

蛰伏的鱼儿等待新春到来,极目盼望温暖和煦的归期。

惊禽别旧巢,念远迟迟飞。

受惊的禽鸟告别旧巢,心怀远念而迟迟不敢起飞。

吁君腹至业,岁故志独违。

叹息你胸怀着至高的修业,岁月推移而志向却独自与众不同。

心弦世寡听,意鉴古亦稀。

你心中的弦音世间少有人听懂,你的识见之明即便古人中也属罕见。

出关自荷箧,入秦扣谁扉。

出关时独自挑着书箱前行,入秦地之后又去叩谁的门扉。

埃目若忽失,风雨远渐微。

风尘迷眼仿佛忽然失去方向,远方的风雨渐渐微弱下来。

将看吐虹章,冷射仙掌辉。

将来看你写出如虹华章,清冷辉映仙掌峰的光辉。

赏析

题解
此诗为释行肇送别从律师西行游方之作。“从律师”指一位精研戒律的僧人,“西游”指西行参访。古代僧人游方求学是修行的重要方式,诗人以蛰鳞、惊禽为喻起兴,殷殷嘱托友人远行求法,又以虹章、仙掌寄望其学成归来,情感真挚而寓意深远。

逐句解读
「蛰鳞伺新春,望极融融归」——蛰伏的鱼鳞等待新春到来,盼望着温暖和煦的归期。以蛰鱼喻友人蓄势待发,“伺”字写出耐心等待之态。

「惊禽别旧巢,念远迟迟飞」——受惊的禽鸟告别旧巢,心怀远念而迟迟不敢起飞。以离巢之鸟喻友人辞别故地,“迟迟”写出内心的犹豫与不舍。

「吁君腹至业,岁故志独违」——叹息你胸怀着至高的修业,岁月推移而志向却独自与众不同。“至业”指佛门大业,“独违”写出特立独行的品格。

「心弦世寡听,意鉴古亦稀」——你心中的弦音世间少有人能听懂,你的识见之明鉴,即便古人中也属罕见。以伯牙知音之叹,写友人不被世人理解。

「出关自荷箧,入秦扣谁扉」——出关时独自挑着书箱前行,入秦地之后又去叩谁的门扉?“自荷箧”写出孤身远行的艰辛,“扣谁扉”则含对前途未卜的忧虑。

「埃目若忽失,风雨远渐微」——风尘迷眼仿佛忽然失去了方向,远方的风雨渐渐微弱下来。写旅途中的困顿与迷茫,“渐微”暗示风雨将息,困境终会过去。

「将看吐虹章,冷射仙掌辉」——将来看你写出如虹华章,冷然辉映仙掌之光。“吐虹章”喻指写出才华横溢的文章,“仙掌”指华山仙掌峰,暗指西行之地,寄望友人学成之后大放异彩。

艺术手法
全诗以比兴开篇,“蛰鳞”“惊禽”双喻并行,将抽象的离别之情具象化。“腹至业”“心弦”“意鉴”三句层层递进,由业到心到识,写出友人的精神高度与世俗的不解。“出关”“入秦”以行踪为线,“荷箧”“扣扉”两个动作细节极写旅途孤独。结尾“吐虹章”“射仙掌辉”以壮丽意象收束,由困顿转为昂扬,是全诗的情感高潮。“冷射”二字尤妙,“冷”与“虹”的华艳形成反差,暗示才华的光芒不是热烈张扬而是清冷孤高,正合诗僧的审美取向。

总体评价
此诗是释行肇送别诗中的长篇佳作,篇幅虽长而结构严密。诗人将个人的关切、对友人的期许、对世道的不满融于一炉,情感起伏跌宕——从蛰伏的等待,到离别的踟蹰,到旅途的困顿,再到未来的期许,层次分明。全诗以“独”字贯穿——“独违”“寡听”“亦稀”“自荷”,写出求道者的孤独与坚守,既是赠人也是自勉,意蕴深厚。

相关诗词