寄终南种征君

宋 · 释行肇

译文

紫阁浮清汉,高眠称此心。

紫阁峰浮于清澈的天河之上,高卧安眠正合你的本心。

住溪人未识,归路鹤知深。

住在溪边世人未能认识你,归去的路只有白鹤知道有多深远。

峰晚回寒翠,猿孤发夜吟。

傍晚的峰峦回映着寒冷的翠色,孤独的猿猴在夜间发出吟啸。

霜天独西向,无复梦山阴。

寒霜满天独自向西遥望,不再梦见山阴的故地。

赏析

题解
此诗为释行肇寄赠隐居终南山的种征君之作。“终南”即终南山,在长安之南,自古为隐逸之地。“征君”是对朝廷征召不就的隐士的尊称。诗人在远方思念这位隐居深山的高士,想象其在终南山的高逸生活,以表达仰慕与相知之意。

逐句解读
「紫阁浮清汉,高眠称此心」——紫阁峰浮于清澈的天河之上,高卧安眠正合此心。“紫阁”为终南山著名峰峦,“清汉”指银河,写山峰高耸入云之态;“高眠”写出隐者安然自适的生活,“称此心”则点明这正合隐者本心。

「住溪人未识,归路鹤知深」——住在溪边世人未能认识你,归去的路只有白鹤知道有多深远。“人未识”写隐者不求闻达,“鹤知深”以鹤为伴写出居处之幽深,暗喻隐者品格之高洁。

「峰晚回寒翠,猿孤发夜吟」——傍晚的峰峦回映着寒冷的翠色,孤独的猿猴在夜间发出吟啸。“寒翠”写出山色的清冷,“猿孤”以猿鸣反衬山中的幽寂。

「霜天独西向,无复梦山阴」——寒霜满天独自向西遥望,不再梦见山阴故地。“独西向”点明诗人遥望终南,“无复梦山阴”用王徽之雪夜访戴之典,暗示此心已专系终南,不再有其他向往。

艺术手法
全诗以“高眠”二字为枢纽,上承紫阁清汉的壮阔之景,下启人未识、鹤知深的幽远之境。“浮”字写山峰仿佛悬浮于天河之中,化实为虚,极尽空灵。“鹤知深”是全诗最妙的一笔——以鹤代人,写出隐者与自然的交融,比“人未识”更深一层。“峰晚回寒翠”的“回”字写出光线在山间的映照流转,极富动感。结尾“无复梦山阴”反用典故,以否定表达肯定——不梦山阴正说明心向终南之专一,含蓄而有力。

总体评价
此诗以紫阁清汉的高远起笔,以无复梦山阴的深婉收束,首尾呼应,浑然一体。中间两联写隐居之深,人未识与鹤知深构成世人不知而仙禽独知的对比,孤猿夜吟更添寂寥。尾联反用王徽之典故,将隐逸之志表达得含蓄而坚决。全诗格调清远,用典无痕,是一首出色的寄赠隐士之作。

相关诗词