自永和溪上泛舟至余不 其一

宋 · 释行海

译文

水天空阔正斜阳,何处山川是故乡。

水天一色空旷辽远,正值夕阳西下,哪里的山川才是我的故乡?

望断吴云心更远,寒鸦成阵雁成行。

望尽吴地的云天,心却飘向更远的地方,寒鸦成群结队,大雁排成行列飞过。

赏析

题解
此诗是《自永和溪上泛舟至余不》的第一首。水天空阔正值斜阳,何处山川是故乡;望断吴云心更远,寒鸦成阵雁成行。全诗以泛舟的广阔写思乡的深远,以寒鸦雁行写秋景的萧条与思归的愁苦。

逐句解读
「水天空阔正斜阳」,水天空阔正值斜阳,写舟中所见的广阔。

「何处山川是故乡」,何处山川是故乡,写思乡的迷茫。

「望断吴云心更远」,望断吴云心更远,写思乡之心的深远。

「寒鸦成阵雁成行」,寒鸦成阵雁成行,写秋景的萧条。

艺术手法
其一,空间的广阔。

相关诗词