自永和溪上泛舟至余不 其二

宋 · 释行海

译文

来往篙师夜唱歌,动人离思恼人多。

来来往往的船夫夜里唱着歌,触动了离愁别绪令人烦恼不已。

就船欲作东皈梦,无奈溪山月色何。

在船上想做一个归乡的美梦,无奈溪山间的月色太过动人。

赏析

题解
此诗是《自永和溪上泛舟至余不》的第二首。来往篙师夜间唱歌,动人离思恼人多多;就在船上想做东归之梦,无奈溪山月色太好。全诗以篙师夜歌写离思的触动,以月色的美好写归梦的难成,美景反添愁。

逐句解读
「来往篙师夜唱歌」,来往的篙师夜间唱歌,写舟中的歌声。

「动人离思恼人多」,动人离思恼人多多,写歌声引发的离愁。

「就船欲作东皈梦」,就在船上想做东归之梦,写梦归的愿望。

「无奈溪山月色何」,无奈溪山月色太好,写月色的美好反使归梦难成。

艺术手法
其一,以声写情。

相关诗词