元日

宋 · 释行海

译文

北山猿鹤久为邻,闲里生涯梦里人。

北山的猿猴白鹤长久以来就是邻居,闲居的日子如同梦里的人生。

旅思经时偏感旧,物华今日又从新。

旅居的思绪久了更容易感怀旧事,万物光华在今天又焕然一新。

棹歌堤上水烟晚,笛奏江南梅柳春。

堤上响起船歌水雾弥漫的傍晚,江南吹奏笛曲梅柳报春。

五道寂寥先辈尽,自惭无补面生尘。

诸道寂寥前辈都已逝去,自惭无所补益,满面尘灰。

赏析

题解
此诗作于元日。北山猿鹤久为邻居,闲里的生涯如梦中之身。诗中以旅思经时偏感旧、物华今日又从新写新旧交替的感慨,以棹歌堤上水烟晚、笛奏江南梅柳春写春日的景象,末以五道寂寥先辈尽、自惭无补面生尘写自愧与忧虑。

逐句解读
「北山猿鹤久为邻」,北山的猿鹤长久为邻,写与自然的亲密。

「闲里生涯梦里人」,闲居的生活如同梦中之人,写生活的虚幻感。

「旅思经时偏感旧」,旅途的思念经过一些时日特别容易感怀旧事。

「物华今日又从新」,自然景物今日又焕然一新,写新年的气象。

「棹歌堤上水烟晚」,船歌在堤上水烟弥漫的傍晚响起,写傍晚的景象。

「笛奏江南梅柳春」,笛声奏响江南梅柳的春天,写春日的声色。

「五道寂寥先辈尽」,五道寂寥先辈们都已离世,

相关诗词