寓怀

宋 · 释行海

译文

此去茫茫几度秋,南来犹在古杭州。

这一去茫茫不知过了几度秋天,南来仍在这古老的杭州。

楼台雨打归魂冷,沙漠风吹杀气浮。

楼台被冷雨打湿归魂凄冷,沙漠风吹来杀气浮荡。

龙管凤箫遗旧曲,吴花越草换新愁。

龙管凤箫遗留下旧时的曲调,吴地的花越地的草却换成了新的忧愁。

相逢喜话中兴事,今日胡家白骨丘。

相逢时欣喜地谈论中兴之事,如今胡地却已白骨成丘。

赏析

题解
此诗写寓居怀远之情。此去茫茫几度秋,南来犹在古杭州。诗中以楼台雨打归魂冷、沙漠风吹杀气浮写南北的对比,以龙管凤箫遗旧曲、吴花越草换新愁写今昔的变迁,末以相逢喜话中兴事、今日胡家白骨丘写家国之痛。

逐句解读
「此去茫茫几度秋」,此去茫茫已过了几度秋天,写时光的流逝。

「南来犹在古杭州」,南来仍在古老的杭州,写南渡后的居所。

「楼台雨打归魂冷」,楼台被雨打着归魂寒冷,写南方的凄凉。

「沙漠风吹杀气浮」,沙漠风吹着杀气浮动,写北方的战乱。

「龙管凤箫遗旧曲」,龙管凤箫留下了旧日的曲调,写故国的遗迹。

「吴花越草换新愁」,吴花越草换上了新的愁绪,写南方的物候引发新的哀愁。

「相逢喜话中兴事」,相逢时欣喜地谈论中兴之事。

「今日胡家白骨丘」,今日胡人的地方已成了白骨之丘,写沦陷区的惨状。

艺术手法
其一,南北的对照。

相关诗词