寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友

宋 · 释行海

译文

千金溪上归云阁,双桧峰前听雨斋。

千金溪上的归云阁,双桧峰前的听雨斋。

两地相思春冷淡,尺书难尽客情怀。

两地相思连春意也变得冷淡,一封书信难以倾诉客居他乡的情怀。

风兼水气寒吹帽,雨积檐声夜滴阶。

风夹杂着水气寒冷地吹着帽子,雨水积聚着屋檐的声响夜间滴落在台阶上。

想得梅边旧行径,履痕闻被落花埋。

想象梅边昔日走过的小路,听说足迹已被落花掩埋。

赏析

题解
此诗寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友。诗人独居归云阁,思念分居两地的馨果二友。诗中以两地相思、尺书难尽写离别的痛苦,以风寒吹帽、雨夜滴阶写客居的凄凉,末以梅边旧径、落花埋履的想象写对往昔共游的怀念。

逐句解读
「千金溪上归云阁」,千金溪上的归云阁,写自己的居所。

「双桧峰前听雨斋」,双桧峰前的听雨斋,写友人的居所。

「两地相思春冷淡」,两地相思春日也显得冷淡,

相关诗词