咏梅

宋 · 释行海

译文

跨蹇寻芳带雪晴

骑着跛驴踏雪寻芳趁着天晴

几番溪驿又山程

几番经过溪边的驿站又走山路

可怜岁晚心偏苦

可叹岁末时节心中格外愁苦

忽见春风眼倍明

忽然见到春风中梅花绽放,眼睛顿时一亮

浅磵石边留野趣

浅溪石头旁留存着山野情趣

矮篱竹外托幽情

矮篱笆外竹丛间寄托着幽雅情怀

繁华满地凋零尽

满地的繁华都已凋零殆尽

难写夷齐一种清

难以描摹出伯夷叔齐那种清高之气

赏析

题解
此诗咏梅。诗人跨蹇寻芳带雪初晴,几番溪驿又山程。诗中以岁晚心偏苦、忽见春风眼倍明写对梅的惊喜,以浅磵石边留野趣、矮篱竹外托幽情写梅的生长环境,末以繁华满地凋零尽、难写夷齐一种清写梅花的高洁不可摹写。

逐句解读
「跨蹇寻芳带雪晴」,骑着蹇驴寻芳带着雪后初晴,写踏雪寻梅的雅趣。

「几番溪驿又山程」,几番溪边驿站又是山路行程,写寻梅的路途。

「可怜岁晚心偏苦」,可怜岁末心情偏偏苦涩,写冬日的郁闷。

「忽见春风眼倍明」,忽然见到春风眼前格外明亮,写遇梅的惊喜。

「浅磵石边留野趣」,浅涧石边保留着野趣,写梅花的自然生长环境。

「矮篱竹外托幽情」,矮篱笆外竹丛寄托幽情,写梅花与竹篱的相伴。

「繁华满地凋零尽」,繁华满地都已凋零尽,写百花凋零。

「难写夷齐一种清」,难以写出伯夷叔齐那一种清高,以夷齐之清喻梅之清,写梅花的高洁不可摹写。

艺术手法
其一,以人喻花。

相关诗词