杨柳枝词 其一

宋 · 释行海

译文

□天纤□起新愁,青眼鵞黄忆旧游。

(缺字)天纤细(缺字)惹起新愁,看到鹅黄柳色便回忆起旧日游历。

唯有长丝牵不断,洛阳城里映朱楼。

唯有长长的柳丝牵扯不断,在洛阳城中映照着朱红楼阁。

赏析

题解
此诗是《杨柳枝词》的第一首。缺字处当为春天纤柳起新愁,青眼鹅黄忆旧游;唯有长丝牵扯不断,洛阳城里映照朱楼。全诗以杨柳的柔丝写离愁的绵长,以洛阳朱楼写对故都的思念。

逐句解读
「□天纤□起新愁」,春天纤细的柳枝惹起新愁,写柳枝的纤弱与愁的新起。

「青眼鵞黄忆旧游」,青眼鹅黄忆起旧游,

相关诗词