杨柳枝词 其三

宋 · 释行海

译文

渭水桥边送别时,马前折赠笛中吹。

在渭水桥边送别的时候,在马前折下柳枝相赠,又在笛声中吹奏离曲。

若教系得离情住,那管千丝又万丝。

如果能将离别之情系住不使散去,又何在乎柳枝千丝万丝。

赏析

题解
此诗是《杨柳枝词》的第三首。渭水桥边送别之时,马前折赠笛中吹奏;若能系得住离情,哪管千丝又万丝。全诗以折柳赠别写离愁,以柳丝系离情的想象写对离别的挽留。

逐句解读
「渭水桥边送别时」,渭水桥边送别之时,写送别的场景。

「马前折赠笛中吹」,马前折赠柳枝笛中吹奏,写折柳赠别与吹笛送行。

「若教系得离情住」,若能系得住离情,写以柳丝系离情的想象。

「那管千丝又万丝」,哪管千丝又万丝,写不惜一切留住离情的决心。

艺术手法
其一,用典的贴切。

相关诗词