杨柳枝词 其二

宋 · 释行海

译文

一阵杨花一阵愁,绿阴阴处暂停舟。

一阵杨花飘飞就带来一阵愁绪,在绿荫浓密的地方暂且停下小舟。

莫嫌不折长条赠,有个黄鶑在上头。

不要嫌弃我没有折下柳条赠给你,因为枝头上正停着一只黄莺。

赏析

题解
此诗是《杨柳枝词》的第二首。一阵杨花一阵愁,绿阴阴处暂停舟;莫嫌不折长条赠别,有个黄莺在上头。全诗以杨花的飘飞写离愁的纷飞,以不折柳赠别写一种别样的温柔,以黄莺在柳头写留恋之意。

逐句解读
「一阵杨花一阵愁」,一阵杨花飘飞一阵愁绪,写杨花与愁绪的对应。

「绿阴阴处暂停舟」,绿阴阴处暂时停舟,写舟行中的暂歇。

「莫嫌不折长条赠」,莫嫌不折长条赠别,写不折柳赠别的原因。

「有个黄鶑在上头」,有个黄莺在柳枝上头,写柳枝上有黄莺栖息所以不忍折。

艺术手法
其一,叠字的韵味。

相关诗词