写怀 其一

宋 · 释行海

译文

话别苏堤第一桥,白头孤客怅难消。

在苏堤的第一座桥边与你话别,白发孤客的惆怅难以消解。

山中蹈华皈来晚,只有青灯作寂寥。

在山中踏花归来已晚,只有青灯相伴度过寂寥的夜晚。

赏析

题解
此诗是《写怀》的第一首。话别苏堤第一桥,白头孤客怅惘难消;山中踏花归来太晚,只有青灯作寂寥。全诗以苏堤话别写离愁,以白头孤客写年老的孤独,以青灯寂寥写归来的寂寞。

逐句解读
「话别苏堤第一桥」,话别苏堤第一桥,写送别的场景。

「白头孤客怅难消」,白头孤客怅惘难消,写年老的孤独与离愁的难消。

「山中蹈华皈来晚」,山中踏花归来太晚,写山中流连之久。

「只有青灯作寂寥」,只有青灯作寂寥,写归来的寂寞。

艺术手法
其一,以灯写寂。

相关诗词