喜招樵屋远归

宋 · 释行海

译文

忆凤求麟最可怜,白头踯躅几山川。

回想凤求麟的往事最是可怜,白发老人踯躅徘徊走过多少山川。

尘昏泗水弦歌地,灰冷咸阳竹帛烟。

尘埃昏暗了泗水之滨弦歌教化之地,灰烬冷却了咸阳城中典籍焚烧之烟。

万里云霄曾放鹤,五湖风月满归船。

曾经在万里云霄之上放鹤飞翔,如今五湖风月装满了归去的小船。

乾坤自有知音在,牙也何须便绝弦。

天地之间自然还有知音存在,伯牙又何必就立刻绝弦不弹。

赏析

题解
此诗喜招樵屋远归。樵屋当为友人的号,远道归来。诗中以凤求麟的典故写对知己的渴慕,以泗水弦歌、咸阳竹帛写文化的衰败,又以万里放鹤、五湖归船写归来的豪迈,末以知音仍在、不必绝弦的乐观作结。

逐句解读
「忆凤求麟最可怜」,回想凤求麟最为可怜,以凤求麟喻对知己的渴望。

「白头踯躅几山川」,白发之年踯躅于多少山川,写漂泊的艰辛。

「尘昏泗水弦歌地」,灰尘暗淡了泗水弦歌之地,泗水是孔子讲学之地,写文化圣地的衰败。

「灰冷咸阳竹帛烟」,灰烬冷却了咸阳的竹帛之烟,咸阳是秦都,写文化典籍的焚毁。

「万里云霄曾放鹤」,在万里云霄间曾放鹤翱翔,写归来的豪迈。

「五湖风月满归船」,五湖的风月装满了归船,写归来的洒脱。

「乾坤自有知音在」,天地之间自有知音存在。

「牙也何须便绝弦」,伯牙何必就绝弦呢,用伯牙绝弦之典,写知音虽难觅但仍不必绝望。

艺术手法
其一,典故的密集运用。凤求麟、泗水弦歌、咸阳竹帛、伯牙绝弦,四个典故各有所指,从求友到文化衰败再到知音之叹,层层递进。其二,色彩的对比。

相关诗词