西湖早春

宋 · 释行海

译文

多时不向柳边来

很久没有到柳边来了

每个幽亭坐一回

每个幽静的亭子都坐一坐

春哢未容鶑燕閙

春鸟鸣叫还不容许莺燕喧闹

芳心犹待杏桃开

芳心还在等待杏花桃花开放

飘摇水面渔舟稳

飘摇在水面上渔舟很稳当

宛转风前玉笛哀

宛转悠扬在风中玉笛声哀怨

太乙清都五云表

太乙清都在五色祥云之上

冷香空锁御园梅

冷香白白地锁住了御园的梅花

赏析

题解
此诗写西湖早春的景象。诗人久不至柳边,每到幽亭坐一回。诗中以春哢未容莺燕闹、芳心犹待杏桃开写早春的含蓄,以飘摇渔舟、宛转玉笛写西湖的声色,末以太乙清都、冷香空锁御园梅写皇家园林的冷落,寄寓了兴亡之叹。

逐句解读
「多时不向柳边来」,很久没有到柳边来了。

「每个幽亭坐一回」,每个幽静的亭子都坐一坐,写闲游之趣。

「春哢未容鶑燕閙」,春鸟的鸣叫还不容许莺燕喧闹,写早春的含蓄。

「芳心犹待杏桃开」,芳心还在等待杏花桃花开放,以花心拟人。

「飘摇水面渔舟稳」,飘摇在水面上渔舟很稳当,写湖面的平静。

「宛转风前玉笛哀」,宛转悠扬在风中玉笛声哀怨,写笛声的凄美。

「太乙清都五云表」,太乙清都在五色祥云之上,

相关诗词