喜方溪复归白云

宋 · 释行海

译文

十载青灯自苦辛,懒将白眼顾浮尘。

十年青灯之下独自辛苦修行,懒得用白眼去理会世间浮尘。

凤声偏近瑶台月,草色难连玉树春。

凤鸣之声偏偏靠近瑶台之上的明月,草色难以与玉树的春光相连。

云有去来非本意,世无荣辱是何人。

云的来去并非它的本意,世间没有荣辱之念的又是何人。

几番分坐梅边石,却话桃源只避秦。

好几次分别坐在梅花旁边的石头上,却谈起桃源不过是为了躲避秦朝。

赏析

题解
此诗喜方溪复归白云。方溪当为僧人的号,从白云山归来。诗中写十年青灯苦辛、不愿以白眼顾浮尘的品格,又以凤声近月、草色难连春的比喻写清高之士与世俗的格格不入,末以桃源避秦的典故写归隐的真正原因。

逐句解读
「十载青灯自苦辛」,十年青灯下自己甘受苦辛,写修行的清苦。

「懒将白眼顾浮尘」,懒得以白眼去看浮尘俗世,

相关诗词