戊辰闰正月书怀 其三

宋 · 释行海

译文

年年风雨作春愁,天气晴明便出游。

年年风雨都惹来春天的愁绪,天气晴朗便出门游玩。

陌上野梅飘趁屐,水边杨柳碍行舟。

小路上野梅飘落沾了行人的木屐,水边垂柳碍着行船的前进。

踏青尚可酬佳节,拾翠如今愧白头。

踏青倒还可以应和这美好节日,但如今拾翠赏春却愧对满头白发。

近日贪眠长失晓,鸦啼犹拥黑貂裘。

近来贪睡常常错过清晨,乌鸦啼叫时还裹着黑貂皮裘不肯起床。

赏析

题解
此诗是《戊辰闰正月书怀》组诗的第三首。年年风雨作春愁,天气晴明便出游。诗中以野梅飘趁屐、杨柳碍行舟写春游的野趣,以踏青尚可酬佳节、拾翠如今愧白头写年华的感慨,末以近日贪眠长失晓、鸦啼犹拥黑貂裘写老来的慵懒与落寞。

逐句解读
「年年风雨作春愁」,年年风雨构成春日的愁绪,写风雨春愁的传统。

「天气晴明便出游」,天气晴朗就出门游玩,写晴日出游的习惯。

「陌上野梅飘趁屐」,路上野梅飘落趁着木屐行走,写春游的野趣。

「水边杨柳碍行舟」,水边杨柳枝条妨碍了行船,写柳条的茂密。

「踏青尚可酬佳节」,踏青还可以酬答佳节,写尚有余兴。

「拾翠如今愧白头」,拾翠如今却愧对白头,

相关诗词