天竺有怀

宋 · 释行海

译文

白日闭门亦懒开

大白天闭门也懒于打开

门前日日起尘埃

门前天天扬起尘埃

人无旧分言难托

与旧交没有缘分话语难以托付

道有同心信不来

修行有同道之心却书信不来

黄菊一篱秋冷淡

一篱黄菊秋色冷淡

碧云千里暮徘徊

千里碧云在暮色中徘徊

去年忆得寒江畔

回忆起去年在寒冷的江畔

君上孤舟我独回

你上了孤舟我独自返回

赏析

题解
此诗写天竺寺中的怀友之情。白日闭门懒于开,门前日日起尘埃,写出与世隔绝的孤寂。诗中写无人可托言、同道之信不来,以黄菊冷淡、碧云徘徊写秋日的萧瑟,末以去年寒江畔分别的回忆作结,思念深切。

逐句解读
「白日闭门亦懒开」,大白天闭门也懒于打开,写与世隔绝的孤寂。

「门前日日起尘埃」,门前天天扬起尘埃,写门庭冷落无人来访。

「人无旧分言难托」,与旧交没有缘分话语难以托付,写无人可诉。

「道有同心信不来」,修行有同道之心却书信不来,写与同道隔绝。

「黄菊一篱秋冷淡」,一篱黄菊秋色冷淡,写秋天的萧瑟。

「碧云千里暮徘徊」,千里碧云在暮色中徘徊,写远望的惆怅。

「去年忆得寒江畔」,回忆起去年在寒冷的江畔。

「君上孤舟我独回」,你上了孤舟我独自返回,以分别的回忆作结。

艺术手法
其一,白描的力量。全诗以白描手法写日常生活的孤寂,闭门、尘埃、菊花、碧云,都是最朴素的事物,却写出了最深的寂寞。其二,意象的象征性。

相关诗词