天竺书怀

宋 · 释行海

译文

满山风露正秋深,石井栏边蛩夜吟。

满山风露正值深秋,石井栏边蟋蟀在夜里吟唱。

黄叶随流如有约,白云归岫亦无心。

黄叶随着溪流飘去仿佛有约在先,白云回归山峰也是出于无心。

拟同猿鸟消闲日,别卜烟霞入远林。

打算与猿猴飞鸟一同消磨闲散的日子,另寻烟霞之处进入深远的山林。

毕竟一荣还一辱,百年何用觅知音。

毕竟有荣华就有屈辱,百年人生何必苦苦寻觅知音。

赏析

题解
此诗写天竺书怀。满山风露正秋深,石井栏边蟋蟀夜吟。诗中以黄叶随流如有约、白云归岫亦无心写自然的随缘,以拟同猿鸟消闲日、别卜烟霞入远林写归隐的志向,末以一荣一辱的感悟与百年何用觅知音的超脱作结。

逐句解读
「满山风露正秋深」,满山的风露正是秋意深重,写天竺秋夜。

「石井栏边蛩夜吟」,石井栏边蟋蟀在夜间鸣叫,写秋夜虫声。

「黄叶随流如有约」,黄叶随着流水好像有约定一样,写落叶的自然。

「白云归岫亦无心」,白云归向山岫也是无心的,写云的自由。

「拟同猿鸟消闲日」,打算与猿鸟一同消磨闲暇的日子,写归隐的计划。

「别卜烟霞入远林」,另外卜居烟霞进入远方的山林,写远遁的决心。

「毕竟一荣还一辱」,毕竟一荣还伴有一辱,写荣辱相依的哲理。

「百年何用觅知音」,百年人生何必再去寻觅知音,写对知音之求的放下。

艺术手法
其一,拟人的妙用。

相关诗词