宿高岸庵

宋 · 释行海

译文

溪房长对竹林清,日日思归计未成。

溪边的房舍长久面对清幽的竹林,日日想着回去却始终没有成行。

千里暮云愁作客,一灯寒雨话浮生。

千里之外的暮云让客居之人忧愁,一盏寒灯细雨中谈论这浮生。

白鸥沙上东西梦,黄叶阶前聚散情。

白鸥在沙上东飞西翔入梦来,黄叶飘落阶前勾起聚散之情。

清晓又移烟艇去,峨嵋山下钓台平。

清晨又划着烟波中的小船离去,峨嵋山下钓台平坦如旧。

赏析

题解
此诗写宿高岸庵的感慨。溪房长对竹林清幽,日日思归却计未成。诗中以千里暮云、一灯寒雨写客居的凄清,以白鸥沙上的东西之梦、黄叶阶前的聚散之情写人事的离散,末以清晓移舟、峨嵋山下钓台平写前路的旷远。

逐句解读
「溪房长对竹林清」,溪边居所长久面对竹林的清幽,写居所的环境。

「日日思归计未成」,天天想着回去计划却没有实现,写归乡的困难。

「千里暮云愁作客」,千里暮云之下愁苦地做客他乡,写客居的愁苦。

「一灯寒雨话浮生」,一盏灯在寒雨中谈论浮生,写夜间的感慨。

「白鸥沙上东西梦」,白鸥在沙滩上做着东飞西飞的梦,以鸥的梦写人的漂泊。

「黄叶阶前聚散情」,黄叶在台阶前写聚散之情,以叶的聚散喻人的聚散。

「清晓又移烟艇去」,清晨又移动烟波中的小船离去,写继续漂泊。

「峨嵋山下钓台平」,峨嵋山下的钓台平坦如旧,以钓台的平静写隐逸的可期。

艺术手法
其一,对仗的工整。颔联

相关诗词