送姪孙周上人归剡余亦入吴门 其三

宋 · 释行海

译文

片帆明日下长洲,今日分携浙水头。

明天一叶帆船就要驶向长洲,今天在浙水源头与你分别。

回首故乡犹更远,雁来红叶夕阳秋。

回头望去故乡还在更远的地方,大雁飞来红叶飘零夕阳映照下的秋天。

赏析

题解
此诗是《送姪孙周上人归剡余亦入吴门》的第三首。片帆明日下长洲,今日分携浙水之头;回首故乡犹更远,雁来红叶夕阳秋。全诗以送别的秋景写离愁,以故乡犹远写思乡的深重,以红叶夕阳写秋景的萧条。

逐句解读
「片帆明日下长洲」,片帆明日下长洲,写友人明日的行程。

「今日分携浙水头」,今日分携浙水之头,写今日的离别。

「回首故乡犹更远」,回首故乡犹更远,写故乡的遥远。

「雁来红叶夕阳秋」,雁来红叶夕阳秋,写秋景的萧条。

艺术手法
其一,时空的交错。

相关诗词