送云南上人

宋 · 释行海

译文

雁云蛩雨异乡秋

雁过云中蛩鸣雨中在异乡度秋

闻道君家水石幽

听说你家水石清幽

时节飘零皈去好

时节飘零归去为好

路歧南北使人愁

南北路歧使人发愁

赏析

题解
此诗是送云南上人之作。雁云蛩雨异乡之秋,闻道你家水石清幽;时节飘零归去为好,路歧南北使人发愁。全诗以异乡的秋景写离别的愁苦,以南北路歧写选择的两难,以归去为好写对友人的劝慰。

逐句解读
「雁云蛩雨异乡秋」,雁过云中蛩鸣雨中在异乡度秋,写异乡秋景的凄凉。

「闻道君家水石幽」,听说你家水石清幽,写友人归处的美好的。

「时节飘零皈去好」,时节飘零归去为好,写对友人的劝慰。

「路歧南北使人愁」,南北路歧使人发愁,写选择的两难。

艺术手法
其一,对比的意味。异乡的

相关诗词