送用上人 其一

宋 · 释行海

译文

秋风吹客客凄凉,君欲还乡我忆乡。

秋风吹着旅人旅人倍感凄凉,你想要回乡我也在思念故乡。

山好真登秦望处,石桥偏拾禹余粮。

山色美好真想登上秦望山去,在石桥边偏偏拾到了禹余粮。

赏析

题解
此诗是《送用上人》的第一首。秋风吹客客凄凉,君欲还乡我忆乡;山好真登秦望处,石桥偏拾禹余粮。全诗以秋风的凄凉写送别的离愁,以君还乡与我忆乡的对比写各自思乡的痛苦,以秦望山与禹余粮写会稽的风物。

逐句解读
「秋风吹客客凄凉」,秋风吹客客凄凉,写秋风中的凄凉。

「君欲还乡我忆乡」,君欲还乡我忆乡,写君还乡而我不归的痛苦。

「山好真登秦望处」,山好真登秦望处,

相关诗词