送先上人归越

宋 · 释行海

译文

蟋蟀声中念故乡,片帆风正渡钱塘。

蟋蟀鸣叫声中思念故乡,一片风帆正顺风渡过钱塘江。

烟横浦口鱼讴晚,月涌潮头蜃气凉。

烟霭横布在浦口渔歌在傍晚响起,月亮涌上潮头海市蜃楼带来凉意。

一脉菲泉清夏后,千年酒瓮醉秦皇。

一脉菲泉清澈与大禹治水有关,千年的酒瓮曾让秦始皇醉倒。

青鞋布袜秋归早,犹有荷花镜里香。

穿着青鞋布袜秋天早早归去,还有荷花在如镜的水面散发幽香。

赏析

题解
此诗送先上人归越(今浙江绍兴一带)。诗人在蟋蟀声中思念故乡,送别归越的友人,也唤起了自己的乡思。诗中描绘了钱塘渡口的壮丽景色,又以夏后菲泉、秦皇酒瓮的典故写越地的人文底蕴,末以荷花镜里的清香收束,清丽动人。

逐句解读
「蟋蟀声中念故乡」,在蟋蟀的鸣叫声中思念故乡,以秋声触发乡思。

「片帆风正渡钱塘」,一片帆船正顺风渡过钱塘江,写友人归程的顺利。

「烟横浦口鱼讴晚」,烟雾横卧浦口渔歌在傍晚响起,

相关诗词