送希晋还云间

宋 · 释行海

译文

暮蝉黄叶徧长安

暮蝉鸣叫黄叶飘满整个长安城

澹泊交情别亦难

淡泊的交情分别时也觉得很难

客路何时又相见

客居在外何时才能再相见

菊花今日更同看

菊花今天更要一同观赏

一帆风露官河晓

一帆风露中官河破晓时分

十月蒹葭雁碛寒

十月蒹葭苍苍大雁栖沙洲一片寒意

别后相思那可免

分别之后相思怎能避免

水云西望白漫漫

向西望去水云一片白茫茫

赏析

题解
此诗送希晋还云间,云间即今上海松江。诗人在长安送别友人,正值暮秋时节,蝉鸣黄叶、蒹葭雁碛,处处是秋离之景。诗中将交情的淡泊与离别的困难对举,又以菊花同看写相聚之欢与别离之恨,末以水云漫漫的远景收束,情韵悠远。

逐句解读
「暮蝉黄叶徧长安」,暮蝉鸣叫黄叶飘满长安,以秋景笼罩全城起笔,

相关诗词