送思上人归霅上

宋 · 释行海

译文

长安城外别垂杨,溪上苹花满棹香。

在长安城外告别了垂柳,溪水上的苹花开满,满船都飘着芳香。

明月照人应有恨,西风吹雁不成行。

明月照着行人,心中应有无尽的离恨;西风吹送大雁,雁阵也飞不成行。

赏析

题解
此诗是送思上人归霅上之作。长安城外告别垂杨,溪上苹花满棹飘香;明月照人应有恨,西风吹雁不成行。全诗以送别的秋景写离愁,以明月照人有恨写离别的遗憾,以西风吹雁不成行写离散的悲凉。

逐句解读
「长安城外别垂杨」,长安城外告别垂杨,写送别的场景。

「溪上苹花满棹香」,溪上苹花满棹飘香,写水上花香的美好。

「明月照人应有恨」,明月照人应有恨,写月下的离恨。

「西风吹雁不成行」,西风吹雁不成行,写雁的离散与人的离别。

艺术手法
其一,以景写情。

相关诗词