送寿芳恭三友归安吉

宋 · 释行海

译文

此心偏向寂寥难,学至寂寥心自安。

这颗心总是偏向寂寥而难以承受,但修学到寂寥之境,内心自然安宁。

杨柳忽惊秋色晚,芭蕉不耐雨声寒。

杨柳忽然惊觉秋色已晚,芭蕉经不住寒雨的声响。

白云深处人相别,明月圆时我独看。

在白云深处与友人分别,明月圆时只有我独自观赏。

极目吴天征棹远,渡头斜日落枫丹。

极目远望吴地的天空,远行的船已远去,渡口斜阳映照着红色的枫叶。

赏析

题解
此诗送寿芳恭三友归安吉。诗人感叹此心偏向寂寥最难,但修学至寂寥则心自安。诗中以杨柳惊秋、芭蕉畏雨写心境的敏感脆弱,又以白云深处的分别与明月圆时的独看写离别的凄清,末以斜日枫丹的秋景作结,意境悠远。

逐句解读
「此心偏向寂寥难」,此心偏向寂寥最为困难,写内心对孤独的抗拒。

「学至寂寥心自安」,修学到寂寥之境心便自然安宁,写修行的境界。

「杨柳忽惊秋色晚」,杨柳忽然被晚来的秋色惊到,以杨柳的敏感喻人的心境。

「芭蕉不耐雨声寒」,芭蕉承受不住雨声的寒意,

相关诗词