送清上人归苕溪

宋 · 释行海

译文

寻常送客尚多愁,况是天涯寂寞秋。

平常送别客人尚且多有愁绪,何况是在天涯海角的寂寞秋天。

晓别蛩声黄叶寺,夜分渔火白苹洲。

清晨离别时蛩声响彻黄叶飘零的寺庙,夜半时分渔火闪烁在白苹洲上。

病余骨肉添新梦,归后风烟忆旧游。

大病之后对骨肉亲人增添了新的梦念,归去之后面对风烟又会回忆旧时的同游。

何处何时又相见,青山长在水长流。

不知何处何时才能再相见,只有青山常在水长流。

赏析

题解
此诗送清上人归苕溪。诗人在天涯寂寞的秋天送别友人,寻常送别已多愁绪,何况是在这般凄凉的境遇中。诗中以蛩声、黄叶、渔火、白苹等秋景渲染离别氛围,又以病后思亲、别后忆旧抒写身世之感,末联以青山长在作结,在愁苦中寄寓了一丝慰藉。

逐句解读
「寻常送客尚多愁」,平常送客已经有很多愁绪,以此为基点。

「况是天涯寂寞秋」,何况是在天涯海角寂寞的秋天,

相关诗词