送穆上人归凤山兼简仲深 其一

宋 · 释行海

译文

客亭杨柳思悠悠,隔岸青山是越州。

客亭旁的杨柳惹起绵长不尽的思绪,隔岸的青山那边便是越州。

风急片帆飞鸟外,一江烟雨结春愁。

急风催送一片帆影飞到鸟儿之外,满江烟雨凝成了浓浓的春愁。

赏析

题解
此诗是《送穆上人归凤山兼简仲深》的第一首。客亭杨柳思念悠悠,隔岸青山是越州;风急片帆飞鸟之外,一江烟雨结成春愁。全诗以送别的江景写离愁,以烟雨春愁写离别的凄迷。

逐句解读
「客亭杨柳思悠悠」,客亭杨柳思念悠悠,写送别的杨柳与思念。

「隔岸青山是越州」,隔岸青山就是越州,写友人归处的方向。

「风急片帆飞鸟外」,风急中片帆在飞鸟之外,写船行的疾速与遥远。

「一江烟雨结春愁」,一江烟雨结成春愁,以烟雨写离愁的凄迷。

艺术手法
其一,以景写情。

相关诗词