送隆上人游淮南

宋 · 释行海

译文

欲向淮南作胜游

想要前往淮南作一次胜游

如何却在雁来秋

为何偏偏在鸿雁南来的秋天

战曾采石连青海

采石之战曾与青海相连

恨不回龙到白沟

遗憾不能回驾到白沟

山立金焦双砥柱

金山焦山如双砥柱屹立

地分吴楚一江流

地域分隔吴楚的正是这一江之流

凭君莫上新亭望

请你不要登上新亭远望

北面风烟只旧愁

北面的风烟只会勾起旧日的忧愁

赏析

题解
此诗送隆上人游淮南。淮南是南宋与金对峙的前线地区,诗人在送别中融入了深沉的家国之痛。诗中提到采石之战与白沟之恨,金焦二山与吴楚一江,都是南宋历史与地理的关键意象。末以新亭之望寄寓故国之思,全诗将送别与家国情怀紧密结合。

逐句解读
「欲向淮南作胜游」,想要前往淮南作一次胜游,起笔点明目的地。

「如何却在雁来秋」,为何偏偏在雁来的秋天,

相关诗词