送灵江住金华讲院 其四

宋 · 释行海

译文

功成身退只留侯

功成身退的只有留侯张良

多少英雄隠白头

多少英雄豪杰隐居到白发苍苍

为报襄阳今日事

为了报答襄阳如今的世事

未应先向赤松游

不应该先去追随赤松子云游

赏析

题解
此诗是《送灵江住金华讲院》的第四首。功成身退唯有留侯,多少英雄隐白头;为报襄阳今日之事,不应先向赤松之游。全诗以张良功成身退之典写对友人的期望——国家有事之时不应先去归隐,而应为国效力。

逐句解读
「功成身退只留侯」,功成身退唯有留侯,用张良功成身退从赤松子游之典。

「多少英雄隠白头」,多少英雄隐白头,写英雄的无奈归隐。

「为报襄阳今日事」,为报襄阳今日之事,写当前的国家危难。

「未应先向赤松游」,不应先向赤松之游,写不应在国家有事时先去归隐。

艺术手法
其一,用典的双关。

相关诗词