送立上人离天竺讲席往依虎丘禅院

宋 · 释行海

译文

心对青灯作死灰

面对青灯心如死灰一般

剑池山色思徘徊

剑池的山色令人思念徘徊

顶初试笠应嫌重

初次试戴斗笠顶在头上可能觉得沉重

教有招书己懒开

有招请讲经的书信已经懒得打开

楚塞数行春雁转

楚地边塞几行春雁转向北归

吴天一片白云来

吴地天空飘来一片白云

定回月在松头静

禅定归来月亮挂在松梢一片寂静

还上生公旧讲台

又登上了生公当年说法的旧讲台

赏析

题解
此诗送立上人离天竺讲席往依虎丘禅院。立上人从杭州天竺寺的讲席离开,前往苏州虎丘禅院。诗中既写了离别之情,也描绘了立上人从讲经师转为禅修者的身份转变,以楚塞春雁、吴天白云暗示地理的迁移,末以生公旧讲台的典故收束,寄寓了对立上人弘法虎丘的期许。

逐句解读
「心对青灯作死灰」,面对青灯心如死灰,写出立上人决意离开讲席的决绝心态,也暗示其向禅之心。

「剑池山色思徘徊」,剑池的山色令人思念徘徊,剑池是虎丘的名胜,写立上人对目的地的向往。

「顶初试笠应嫌重」,刚试戴斗笠顶在头上可能觉得沉重,写立上人初入禅修的不适应,

相关诗词