送兰秋谷皈双溪兼简诸友

宋 · 释行海

译文

故人多住山头寺,到日先烦问起居。

老朋友大多住在山顶的寺庙里,到了那里请先代我问候他们的日常生活。

花柳西湖好时节,不来须寄几行书。

西湖花柳正逢最美的时节,若是不来,也得寄来几行书信。

赏析

题解
此诗是送兰秋谷归双溪之作,兼托简问诸友。诗人写故人多住在山头寺中,到了先烦问起居;西湖花柳正好的时节,不来也要寄几行书信。全诗写出了对友人的关心与对友情的珍重,以家常话语写深挚友情。

逐句解读
「故人多住山头寺」,故人大多住在山头的寺庙中,写友人的隐居。

「到日先烦问起居」,到了那里先烦请问候起居,写对友人的关心。

「花柳西湖好时节」,西湖花柳正好时节,写西湖春日的美好。

「不来须寄几行书」,不来的话必须寄几行书信,写对友情的珍重。

艺术手法
其一,家常的语气。

相关诗词