壬子七月

宋 · 释行海

译文

茫茫宇宙事如何,夕菊朝兰宛转歌。

茫茫宇宙中世事究竟如何,夕菊朝兰发出宛转的歌唱。

陌上柳条谁折尽,客中秋思夜来多。

田间小路上的柳条被谁折尽了,客居他乡中秋思在夜里尤其多。

阳春欲奏朱弦断,江水长流白鸟过。

想要奏响阳春白雪却朱弦断了,江水长流不息白鸟飞掠而过。

一自五湖人散后,更无魂梦出烟萝。

自从五湖友人散去之后,再也没有魂梦能走出这烟萝之中。

赏析

题解
此诗作于壬子七月。茫茫宇宙之事究竟如何,夕菊朝兰宛转如歌。诗中以陌上柳条谁折尽、客中秋思夜来多写离愁,以阳春欲奏朱弦断、江水长流白鸟过写曲高和寡的孤独,末以五湖人散后更无魂梦出烟萝写彻底的归隐。

逐句解读
「茫茫宇宙事如何」,茫茫宇宙中之事究竟如何,以问天起笔。

「夕菊朝兰宛转歌」,夕菊朝兰宛转地歌唱,以花喻人。

「陌上柳条谁折尽」,路上柳条有谁折尽了,以折柳写送别。

「客中秋思夜来多」,客居中秋天的思念夜里尤其多,写客居的愁绪。

「阳春欲奏朱弦断」,想要奏阳春之曲朱弦却断了,写曲高和寡。

「江水长流白鸟过」,江水长流白鸟飞过,以自然之永恒写人事之无常。

「一自五湖人散后」,自从五湖之人散去之后,以范蠡泛舟五湖之典写归隐的终结。

「更无魂梦出烟萝」,连魂梦也不再出离烟萝之外,写彻底的归隐——连梦都不再向往外界。

艺术手法
其一,以乐写哀。

相关诗词