壬申春寓旧馆偃山房有感而作

宋 · 释行海

译文

旧馆迟留春欲暮,小山林石带平原。

在旧馆停留春天已将尽,小山的林木怪石连着平原。

自怜萍迹随流水,每到花时感故园。

自怜如浮萍踪迹随流水飘荡,每到花开时节便感伤故园。

鸟啄雨墙红落杏,蝶翻风砌绿抽萱。

鸟儿啄食雨墙边飘落的红杏花,蝴蝶在风中石阶旁翻飞,绿色的萱草抽出新芽。

十年未遂东归计,白发慈亲独倚门。

十年未能实现东归的计划,白发苍苍的老母亲独自倚门盼望。

赏析

题解
此诗作于壬申春寓旧馆偃山房。旧馆迟留春已欲暮,小山林石带着平原。诗中以自怜萍迹随流水、每到花时感故园写漂泊的苦楚,以鸟啄雨墙红落杏、蝶翻风砌绿抽萱写暮春的景象,末以十年未遂东归计、白发慈亲独倚门写未能归乡侍亲的愧疚。

逐句解读
「旧馆迟留春欲暮」,在旧馆迟留春光已将暮,写时节的迟暮。

「小山林石带平原」,小山的林石连着平原,写旧馆的环境。

「自怜萍迹随流水」,自怜如萍的踪迹随流水漂泊,以浮萍喻自身的漂泊。

「每到花时感故园」,每到花开时节就感怀故园,写思乡之深。

「鸟啄雨墙红落杏」,鸟啄食雨墙边的红杏花使之飘落,写暮春花落的景象。

「蝶翻风砌绿抽萱」,蝴蝶翻飞风砌旁绿色的萱草抽芽,写暮春草生的景象。

「十年未遂东归计」,十年未能实现东归的计划,写归乡的困难。

「白发慈亲独倚门」,白发慈亲独自倚门等候,写对父母的愧疚。

艺术手法
其一,色彩的鲜明。

相关诗词